jul's profileOn ti koté pou julo...gu...PhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    Pawòl a nonm Gwadloup(Ernest PEPIN)...

     
     
    "MONTE-DESANN"
     
     
    Nou ka monté blo blo blo
    An vant a Mac Donald
    San gadé ni douvan ni dèyè
    Nou ka monté blo blo blo
    An kolyé a tout chyen san mèt
    Ka japé pa ké
    Ka japé kon fwèt a kannaval
    Nou ka monté blo blo blo
    An tout pyé lajan ka pit
    san santi vyé lodè a`y
    Nou ka monté blo blo blo
    Adan tout Boeing
    kon touris ozabwa
    San gadé ni anho ni anba
    nou ka monté blo blo blo
    An tout zatrap
    An toutnas
    An tout bwèt a krab
    Nou ka monté blo blo blo
    mè fo pa nou blyé
    Apré monté sé désann ki ni.
     
     
    Ernest PEPIN, "BABYL DU SONGER",1998

    Pawol a nonm Gwadloup"Guy CORNELY"

    "An sé Nèg"
     
    (extrait final)
     
    .......
    Ka ki Nèg?
    Sé mwen ,sé vou
    Ou pa bizwen vini fou
    Nèg sé lématématik
    Nèg sé labòn kritik
    Nèg sé lalitérati
    Nèg sé lapenti
    Pa kwè sé lapenti nwè
    Fè sa pou dabòw vwè
    Nèg sé on kri opipirit-chantan
    Nèg sé on pilo moun asi on ban
    ka pléré yonn ki kouché an sèwkèy
    Dòt ka ri, ka kriyé, ka jouwé on nèy
     
    An sé nèg,
    Nèg a pri nobèl
    Nèg a bèlbèlbèl
    An sé nèg a pè Chèlchè
    Wi mézanmi
    Wi méchè.
     
    Guy CORNELY,"An sé Nèg".

    PAWOL A NONM GWADLOUP(Max JEANNE feat.Jul)

     
     
     
    "Voici le POEME en chantier
    et je dis qu'il faut prendre ses mots en patience
    car le vers est long à s'élaborer
    et mon poème
    comme mon ile
    est toujours à écrire sur la carte du Monde"
     
    Max JEANNE,"Western ciné poème guadeloupéen".
     
     
     
     
     
    "Voici la Gwadloup en chantier
    et je dis  qu'i faut prendre ses maux en patience
    car notre "projet" est long à s'élaborer
    et "notre "destin
    comme "notre" île
    est toujours à inscrire sur la carte du Monde".
     
    jul(2009)
     
     
     

    Pawòl a moun gwadloup(TELCHID et POULET)

     
     
     

    LANG A FANM

     

    1

    An tann-di : lang a fanm sé on balyé lari.

     

    On tipawòl konsa bon ba nonm osi.

     

    Pou onlo adan nou, pawòl ka dégrenné

     

    Dépi lèstonmak bat, bouch pa néta frenné.

     

    Kouté kijan on nonm touvé mwayen savé

     

    Lèstonmak a fanm a-y té on pannyé pèsé :

     

    An gran mitan lannuit, misyé an kabann a-y

     

    Ka lévé madanm a-y. Ka i té bizwen ba-y?

     

    "Doudou, doudou, gadé sa ka rivé mwen la

     

    An sòti ponn on zé! Penga répété sa!"

     

    Monkonpè ka montré-y on zé i té kaché

     

    Dépi lavèy oswè, avan i té kouché.

     

    "Kwa-Jézikwa-Mari, janmé Bondyé

     

    Ou pé kwè-mwen monchè, pa menm ba on zòyé,

     

    An pé ké janmé di an ni on nonm-pondèz :

     

    Pawòl-lasa té ké on jan èskandalèz!"

     

    Landèmen bonmaten madanm ay fè mawché

     

    I jwenn on zanmi-makòkòt, a pa té on péché

     

    Mé sa té two fò ba-y, i té bizwen palé

     

    Pawòl si bout a lang pa ka rivé valé :

     

    -Kouté, machè kouté, mé penga répété

     

    Sa an kalé di-w la, sé pawòl vérité

     

    Mé kwa si bouch davwa a pa nenpòt kozé :

     

    Yèswa mari an mwen ponn on sakré bèl zé!"

     

    Konmè-la limenm a-y, on manni onlo moun ni,

     

    Pwonmèt, janmé Bondyé, palé-la té fini.

     

    Mé rivé i rivé koté on vwazin a-y

     

    Zòt pa bizwen mandé, lavwa té ja ka bay.

     

    Onsèl zé-la? Awa! Pa té tini asé :

     

    Mari a konmè-la té ponn omwen twa zé!

     

    É adan on batzyé, lajouné pa té bout

     

    Si do a monkonpè, toutmoun té mè anrout.

     

    Adan tout péyi-la yo té ka rakonté

     

    Pou zé misyé té ponn, yo pa té pé konté!

     

     

     

    Madanm-lasa pa té konnèt, on tipawòl kout :

     

    "Bwè tout é manjé tout, mé pa janmé di tout!"

     

    Mé i fin pa konpwann, lè nonm-la lagé-y, blip :

     

    "Gadé pawòl an kyè pa janmé pouri trip!"

     

    H.POULLET, S. TELCHID, Zayann,

    PLB éditions, 2000